ÉVÉNEMENT #19

(English version below)

vernissage le 8 novembre 18h00-22h00
Exposition 9 novembre - 22 décembre 2012
table ronde le 23 novembre à 19h


UPLOLOLOAD
Eloge de la réalité diminuée

Commissariat :
Maxence Alcalde, Caroline Delieutraz

Artistes :
Aram Bartholl, 
Emilie Brout et Maxime Marion,
Thomas Cimolaï, Arnaud Cohen, Caroline Delieutraz, Soraya Rhofir





Aram Bartholl, Deads Drop, 2010/2012. Installation sur rue
à l'exterieur de 22,48 m², clef USB, manifeste Dead Drops
en format numérique, ciment.
Cela fait maintenant une vingtaine d’années que l’on a pris l’habitude d’échanger des informations via internet, qu’il s’agisse du désormais traditionnel courrier électronique, jusqu’aux sites personnels. Ces dernières années, ce fut le tour des blogs et des sites communautaires. Chacun de ces éléments font désormais partie de notre quotidien. Dans les entreprises, un PowerPoint vaut mieux qu’un long discours, les Ministres tweetent leurs états d’âme, les gamins se «likent» sur fb, n’importe quel quidam surveille sa «e-réputation». Parallèlement, des plateformes de jeu en ligne se sont développées, «univers persistants» dans lesquels quelques individus passent l’essentiel de leur temps. Pour ces «no life» paradigmatiques, le monde soi-disant «virtuel» est devenu celui qu’ils fréquentent le plus assidument, ils y ont leurs ami(e)s, leurs habitudes, leurs histoires d’amour, etc. Vient alors le temps où se pose la question d’un téléchargement de l’on-line vers le off-line, celui d’un recodage organique des univers numériques…

Uploloload propose un questionnement sur le recodage organique du numérique comme manière de défaire des mondes. Il s’agit d’une mise en échec du réel par le numérique, lorsque le réel cherche à mimer le numérique. C’est une stratégie de l’échec orchestrée par main humaine face à l’hyper dextérité virtuose de la machine.

Arnaud Cohen, Excavation - Smiley revanchard (smiley à la francisque),
(Vampire Smile, Rotten Apples, Nazi Wink), 2011. Ardoise et
pièces de monnaies anciennes en aluminium, 30 cm de diamètre.

Uploloload joue sciemment sur l’ambigüité des valeurs et de la légitimité accordées à nos repères formels. Tout le monde voit ce qu’est une œuvre d’art, de la même manière que tout le monde voit ce qu’est une image numérique. Mais dès lors qu’on creuse la question, les réponses évidentes s’effacent pour laisser place aux questionnements plus profonds.  Il faut retourner au «code» de chacun des éléments, à leur ADN métaphorique, leurs plus petits dénominateurs communs.

Nul doute alors que chacun des artistes présentés à Uploloload signent l’échec du monde off-line, celui de la «réalité diminuée» qui vient s’écraser mollement sur la luxuriante «réalité augmentée».

Maxence Alcalde

Les commissaires : Maxence Alcalde est critique d’art, commissaire d’exposition et bloggeur. Docteur en esthétique.  Auteur de L’Artiste Opportuniste (L’Harmattan, 2011). Caroline Delieutraz est artiste, membre du collectif Microtruc.
----------------------------------------------------------

Opening 8 November at 6.00 pm
9 November to 22 December 2012
Round table 23 November at 7 pm

 UPLOLOLOAD
In praise of a diminished reality

 Curators:
Maxence Alcalde and Caroline Delieutraz

 Artists:
Aram Bartholl, Emilie Brout et Maxime Marion,
Thomas Cimolaï, Arnaud Cohen, Caroline Delieutraz, Soraya Rhofir

Thomas Cimolaï, Tête du Faucon de nuit F117
Spécimen d’exception, Trophées du 6e continent,
2010/2011. Impression numérique sur toile plastique,
200 x 160 x 180 cm.
It's been two decades now that we use internet to share information, starting from what one may now call the traditional email, right up to personal websites. In recent years we saw the rise of blogs and community sites. All these elements are now part of our daily lives. In business, a Powerpoint presentation is more appreciated than a long speech, ministers tweet their thoughts, the kids «like» each other on Facebook, everybody watches their «e-reputation».
The same period saw the development of platforms for online games, “persistent universes» where some people spend most of their time. For the typical «no life», the so called «virtual» world has become the world he most frequently visits, it's the place that brings together his friends, habits, love stories etc. Finally we need to ask whether we're downloading the online towards the offline, and with it whether it's time for a substantial recoding of the digital universe.

Uploloload proposes an investigation into the basic recoding of all things digital as a form of deciphering various worlds. It's about  the digital defeating the real, when the real in turn tries to mimic the digital. It's a manmade strategy of defeat in front of the machine's virtuous hyper dexterity.

Uploloload plays deliberately with the ambiguity of our values and with the legitimacy we attribute to our system of references. Everybody knows what's a work of art, in the same way as everybody knows what's a digital image. But if you dig further, the obviousness of the answers fades leaving space for more profound questionings. It's important to get back to the «code» of each of the elements, to their metaphorical DNA, their lowest common denominator.

There's no doubt then, that each of the artists presented in the exhibition Uploloload underline the defeat of the off-line world, that of a «diminished reality» softly being crushed within a luxurious «augmented reality».

Maxence Alcalde
[Translated by FRANK'S]

The curators : Maxence Alcalde is an art critic, curator of exhibitions and blogger. He holds a doctorate degree in aesthetics and is the author of  L’Artiste Opportuniste (L’Harmattan, 2011). Caroline Delieutraz is an artist and a member of the art collective Microtruc.